Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 110
These messages are correctly translated into the given locale.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
de-DE | messages | 4 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suche |
de-DE | messages | 1 | header.searchButton | Suchen |
de-DE | messages | 1 | general.searchLabel | Suche |
de-DE | messages | 4 | account.label | Account |
de-DE | messages | 2 | account.userLabel | Konto |
de-DE | messages | 2 | account.myAccount | Hallo |
de-DE | messages | 4 | account.overviewLink | Übersicht |
de-DE | messages | 4 | account.profileLink | Persönliches Profil |
de-DE | messages | 4 | account.addressLink | Adressen |
de-DE | messages | 4 | account.ordersLink | Bestellungen |
de-DE | messages | 5 | account.loginSubmit | Anmelden |
de-DE | messages | 7 | account.orRegisterLink | Konto erstellen |
de-DE | messages | 3 | account.b2b.registrationLink | Geschäftskonto erstellen |
de-DE | messages | 4 | header.wishlist | Merkzettel |
de-DE | messages | 2 | header.wishlistLabel | Merkliste |
de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
de-DE | messages | 1 | cart.shoppingLabel | Warenkorb |
de-DE | messages | 1 | general.menuLink | Menü |
de-DE | messages | 1 | general.menuLabel | Menü |
de-DE | messages | 3 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
de-DE | messages | 3 | general.previous | Vorheriges |
de-DE | messages | 3 | general.next | Nächstes |
de-DE | messages | 6 |
component.cms.imageGallery.sliderDotLabel
[ "%index%" => 1 "%total%" => 6 ] [ "%index%" => 2 "%total%" => 6 ] [ "%index%" => 3 "%total%" => 6 ] [ "%index%" => 4 "%total%" => 6 ] [ "%index%" => 5 "%total%" => 6 ] [ "%index%" => 6 "%total%" => 6 ] |
Zeige Bild 1 von 6 |
de-DE | messages | 1 |
general.grossTaxShipping
[ "%1%" => 19 ] |
(inkl. 19% MwSt. zzgl. Versand) |
de-DE | messages | 1 | detail.priceUnitName | Inhalt: |
de-DE | messages | 1 | detail.deliveryAvailable | Verfügbar, Lieferzeit 1-3 Werktage |
de-DE | messages | 3 | detail.addProduct | In den Warenkorb |
de-DE | messages | 17 | listing.addToWishlist | Auf die Merkliste |
de-DE | messages | 9 | listing.removeFromWishlist | Aus Merkliste entfernen |
de-DE | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Produktnummer: |
de-DE | messages | 1 | detail.madeInGermany | Made in Germany |
de-DE | messages | 1 | detail.productWarnings | Hinweise zu Ihrem Schutz |
de-DE | messages | 1 | detail.bauaLabel | BAuA-Reg. Nr.: |
de-DE | messages | 1 | detail.setDiscountTitle | Im Set noch günstiger! |
de-DE | messages | 1 | detail.buySet | Im Set kaufen |
de-DE | messages | 1 | detail.setSeoTitle | Vorteile unserer Expertensets |
de-DE | messages | 1 | detail.setSeoContent | Die Vielfalt unserer Produkte begeistert unsere Kunden seit 40 Jahren. Aber welche Reiniger ergänzen sich perfekt? Mit den MELLERUD-Sets haben wir die perfekte Lösung für Sie: Unsere Experten haben speziell für die verschiedensten Einsatzbereiche in Bad, Küche, Wohnbereich und Garten die Produkte zusammengestellt, die bei der Reinigung und Pflege perfekt zusammenarbeiten.<br>Vertrauen Sie unserer Expertise und sparen Sie gleichzeitig auch noch Geld, denn im Set sind unsere Reiniger und Pflegemittel sogar günstiger als einzeln. |
de-DE | messages | 1 | detail.descriptionTitle | Mehr zum Produkt |
de-DE | messages | 1 | detail.contactTitle | Fragen zum Produkt? |
de-DE | messages | 4 | webda.company.phone | +49 (0) 2163 / 950 90 999 |
de-DE | messages | 4 | webda.company.mail | shop@mellerud.de |
de-DE | messages | 1 | detail.faq | Häufige Fragen zum Produkt |
de-DE | messages | 1 | detail.usageTitle | Anwendung unserer Problemlöser |
de-DE | messages | 1 |
detail.usageSubtitle
[ "%name%" => "Schimmel Entferner Chlorfrei 0,5 l" ] |
Schimmel Entferner Chlorfrei 0,5 l richtig verwenden |
de-DE | messages | 1 |
detail.reviewTitle
[ "%total%" => 2 ] |
Kundenbewertungen (2) |
de-DE | messages | 2 | detail.rateProduct | Produkt bewerten |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewAvgRate | / |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginHeader | Anmelden |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginDescription | Bewertungen können nur von angemeldeten Benutzern abgegeben werden. Bitte loggen Sie sich ein, oder erstellen Sie einen neuen Account. |
de-DE | messages | 2 | detail.reviewRegisterLink | Neuer Kunde? |
de-DE | messages | 1 | account.loginMailLabel | Ihre E-Mail-Adresse |
de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Ihr Passwort |
de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | Ich habe mein Passwort vergessen. |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginCancelButton | Abbrechen |
de-DE | messages | 1 | detail.viewReviews | Alle Rezensionen anzeigen |
de-DE | messages | 2 | detail.reviewRatedAt | am |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewCommentLabel | Unser Kommentar: |
de-DE | messages | 10 | listing.boxAddProduct | In den Warenkorb |
de-DE | messages | 1 | detail.technicalDataTitle | Technische Daten |
de-DE | messages | 1 | detail.recipeInformation | Rezepturinformation |
de-DE | messages | 1 | detail.composition | Zusammensetzung |
de-DE | messages | 1 | detail.ph | pH-Wert |
de-DE | messages | 1 | detail.density | Dichte |
de-DE | messages | 1 | detail.safetyNotice | Sicherheitshinweise |
de-DE | messages | 1 | detail.crosssellingTitle | Andere Kunden kaufen |
de-DE | messages | 1 | detail.crosssellingSubTitle | Beliebte Problemlöser |
de-DE | messages | 6 | webda.product.availableText | Verfügbar |
de-DE | messages | 7 |
webda.product.taxNote
[ "%rate%" => 19.0 ] [ "%rate%" => 19.0 ] [ "%rate%" => 19.0 ] [ "%rate%" => 19.0 ] [ "%rate%" => 19.0 ] [ "%rate%" => 19.0 ] [ "%rate%" => 19.0 ] |
inkl. 19% MwSt. |
de-DE | messages | 1 | webda.product.notAvailableText | Aktuell nicht verfügbar |
de-DE | messages | 6 | listing.boxUnitLabel | Inhalt: |
de-DE | messages | 6 | general.star | * |
de-DE | messages | 1 | listing.boxLabelTopseller | Tipp |
de-DE | messages | 1 | webda.badges.title | Ausgezeichnete Qualität in sämtlichen Bereichen |
de-DE | messages | 1 | webda.footer.accordion.contact.title | Hilfe & Kontakt |
de-DE | messages | 1 | webda.company.name | MELLERUD CHEMIE GMBH |
de-DE | messages | 1 | webda.company.address | Bernhard-Röttgen-Waldweg 20 |
de-DE | messages | 1 | webda.company.postcode | 41379 |
de-DE | messages | 1 | webda.company.city | Brüggen / Niederrhein |
de-DE | messages | 1 | webda.company.orderquestions | Fragen zur Bestellung: |
de-DE | messages | 1 | webda.company.productquestions | Fragen zum Produkt: |
de-DE | messages | 2 | webda.company.productmail | experten-service@mellerud.de |
de-DE | messages | 1 | webda.footer.accordion.links.title | MELLERUD UND GUT |
de-DE | messages | 1 | webda.footer.socials.facebook | https://www.facebook.com/mellerud.reiniger |
de-DE | messages | 1 | webda.footer.socials.instagram | https://www.instagram.com/mellerud.reiniger/ |
de-DE | messages | 1 | webda.footer.socials.youtube | https://www.youtube.com/user/MELLERUDCHANNEL |
de-DE | messages | 1 | webda.footer.accordion.shipping.title | Schnell versendet |
de-DE | messages | 1 | webda.footer.accordion.payment.title | Sicher bezahlen |
de-DE | messages | 1 | webda.footer.accordion.newsletter.title | Sauber bleiben |
de-DE | messages | 1 | webda.footer.accordion.newsletter.info | Aktivieren Sie unseren Newsletter und erhalten Sie umfangreiche Informationen und Hinweise zu unseren Produkten, ebenso wie hilfreiche Tipps zur Anwendung. Sie können den Newsletter jederzeit kostenfrei abbestellen. |
de-DE | messages | 1 | webda.footer.accordion.newsletter.buttontext | Newsletter aktivieren |
de-DE | messages | 1 | webda.footer.accordion.newsletter.header.headline | Unser Newsletter |
de-DE | messages | 1 | webda.footer.accordion.newsletter.header.subline | Immer sofort informiert! |
de-DE | messages | 1 | webda.footer.accordion.newsletter.content.intro | |
de-DE | messages | 1 | newsletter.labelActionSelect | Aktion |
de-DE | messages | 2 | general.required | * |
de-DE | messages | 1 | newsletter.subscribeOption | Newsletter abonnieren |
de-DE | messages | 1 | newsletter.unsubscribeOption | Newsletter abbestellen |
de-DE | messages | 1 | newsletter.labelMail | E-Mail-Adresse |
de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | E-Mail-Adresse eingeben ... |
de-DE | messages | 1 | newsletter.formSubmit | Abonnieren |
de-DE | messages | 1 |
webda.privacyNotice
[ "%privacyUrl%" => "124c71d524604ccbad6042edce3ac799/#datenschutz" "%tosUrl%" => "124c71d524604ccbad6042edce3ac799/#agb" ] |
Ich habe die <strong><a title="Datenschutzbestimmungen" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/#datenschutz" target="_blank">Datenschutzbestimmungen</a></strong> zur Kenntnis genommen und die <strong><a title="AGB" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/#agb" target="_blank">AGB</a></strong> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
de-DE | messages | 1 | webda.footer.accordion.newsletter.content.coupon_warning | |
de-DE | messages | 1 | webda.footer.accordion.newsletter.footer.note | |
de-DE | messages | 1 | footer.copyrightInfo | © MELLERUD CHEMIE GMBH 2024 |
de-DE | messages | 1 |
cookie.message
[ "%url%" => "124c71d524604ccbad6042edce3ac799/#cookie-richtlinien" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/#cookie-richtlinien" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Ablehnen |
de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de-DE | messages | 1 | Select Language | Select Language |